Close
Ich fertige beglaubigte Übersetzungen mit rechtlicher Gültigkeit in beiden Sprachrichtungen an.
Übersetzungen ohne Beglaubigung, zu einem günstigeren Preis.
Mit über 20 Jahren Erfahrung garantiere ich kompetentes Konsekutivdolmetschen bei Gerichtsverfahren, Besprechungen und Versammlungen.
Mit über 20 Jahren Erfahrung und Zulassung als vereidigte Übersetzerin in Deutschland und Spanien biete ich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste mit Spezialisierung auf den Gebieten Recht und Wirtschaft an.
Wir beginnen mit einer kostenlosen Beratung. Ich nehme mir die Zeit, auf Ihre konkreten Anfragen einzugehen und ggf. Zweifel zu klären. Wenn Sie bereits über die zu übersetzenden Unterlagen verfügen, können Sie mir diese per E-Mail schicken oder persönlich übergeben.
Sobald mir alle Unterlagen vorliegen, kann ich einen entsprechenden individuellen Kostenvoranschlag erstellen. Dieser enthält auch die geschätzte Bearbeitungszeit.
Nach Annahme des Kostenvoranschlags kann ich mit der Übersetzung beginnen, die ich sorgfältig und mit fachlicher Kompetenz durchführe. Natürlich wird die Übersetzung im Anschluss geprüft, um ihre Richtigkeit und Vollständigkeit sicherzustellen.
Nicht beglaubigte Übersetzungen werden für gewöhnlich per E-Mail zugesandt. Beglaubigte Übersetzungen können entweder in Papierform oder als PDF-Datei mit zertifizierter digitaler Signatur per E-Mail übergeben werden.
Übersetzungen – und insbesondere beglaubigte Übersetzungen – sowie Dolmetschleistungen erfordern ein hohes Maß an Genauigkeit, besonders bei gerichtlichen, geschäftlichen oder anderen wichtigen Dokumenten bzw. Terminen. Dabei setze ich nicht nur auf fachliche, sondern auch auf interkulturelle Kompetenz sowie auf meine langjährige Erfahrung in der Branche.
Egal, ob es sich um eine dringende vereidigte Übersetzung oder einen kurzfristigen Einsatz bei einer Gerichtsverhandlung handelt: ich garantiere die Übergabe meiner Übersetzungen innerhalb der vereinbarten Fristen und bin gerne bereit, bei Bedarf auch kurzfristig auszuhelfen, solange mein Terminplan es erlaubt. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Für mich ist wichtig, die individuellen Bedürfnisse meiner Kunden zu verstehen und einen persönlichen Dienst anzubieten. Durch den direkten Kontakt, ohne Vermittler, wird eine enge Zusammenarbeit garantiert und ich kann individuell auf Ihre Fragen oder Wünsche eingehen.
