Close
Konsekutive Dolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der der Dolmetscher einen oder mehrere Sätze einer Rede/eines Vortrags anhört, während er sich Notizen macht, und dann den Inhalt in eine andere Sprache überträgt.
Es handelt sich um eine äußerst anspruchsvolle Tätigkeit, die ein hohes Maß an sprachlicher Kompetenz, eine umfassende Kenntnis der beiden beteiligten Sprachen sowie eine hohe Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit erfordert. Der Dolmetscher muss die übermittelten Informationen klar und schnell verstehen und in der Lage sein, sie in der anderen Sprache klar und präzise wiederzugeben.
Diese Methode wird hauptsächlich bei Befragungen und Zeugenaussagen vor Gericht, bei Geschäftsbesprechungen, Arztbesuchen, Gesellschafterversammlungen, Eigentümerversammlungen etc. eingesetzt.
Ich verfüge über 20 Jahre Erfahrung in dieser Art des Dolmetschens, vor allem vor Gericht und bei Versammlungen. Und eben aufgrund meiner Erfahrung empfehle ich jedem, der eine Gerichtsverhandlung vor sich hat (entweder als Zeuge oder als Partei) oder bei einer Versammlung teilnehmen muss, bei der wichtige Themen besprochen werden, die Verdolmetschung seiner Aussage, Erklärung oder Rede nicht in unerfahrene Hände zu legen.
Ich biete den Dolmetscherservice auch per Videokonferenz an..
Übersetzungen und Dolmetschleistungen erfordern ein hohes Maß an Genauigkeit, besonders bei rechtlichen Dokumenten oder Situationen, die Detailtreue verlangen. Mein Ansatz besteht darin, sicherzustellen, dass jedes Wort und jeder Begriff treu und präzise übersetzt wird, wobei stets der Kontext und die Absicht der Nachricht respektiert werden.
Ich verstehe die Bedeutung von Agilität bei Projekten. Ob es sich um eine dringende vereidigte Übersetzung oder eine Dolmetschleistung bei einer Gerichtsverhandlung handelt, ich verpflichte mich, Ergebnisse innerhalb der vereinbarten Fristen zu liefern, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Meine Erfahrung ermöglicht es mir, effizient zu arbeiten, sodass du die benötigten Ergebnisse so schnell wie möglich erhältst.
Ein enger und persönlicher Ansatz ist der Schlüssel zum Verständnis und zur Erfüllung der Bedürfnisse meiner Kunden. Ich arbeite eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Erwartungen erfüllt werden. Ich biete Ihnen eine flüssige Kommunikation und stehe Ihnen zur Verfügung, um alle Zweifel oder Bedenken zu klären, die während des Prozesses auftreten können.
Sie uns sprechen Wenn Sie Fragen zu meinen Dienstleistungen haben, Hilfe bei der beglaubigten oder unbeglaubigten Übersetzung von Dokumenten benötigen oder mich als Dolmetscherin einsetzen möchten, kontaktieren Sie mich und ich helfe Ihnen gerne weiter.
Sie das folgende Formular aus und ich werde Sie so bald wie möglich informieren.
