{"id":1132,"date":"2024-10-27T08:52:43","date_gmt":"2024-10-27T08:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tradupalma.com\/ueber-mich\/"},"modified":"2025-03-04T00:55:05","modified_gmt":"2025-03-04T00:55:05","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1132\" class=\"elementor elementor-1132 elementor-381\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94d2a4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"94d2a4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f976dd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f976dd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38ac4aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38ac4aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ulrike L\u00f6ffler <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a7f94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63a7f94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Allgemein erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed6364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ed6364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0033c0a about-me-section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0033c0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-042b9a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"042b9a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb97a86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb97a86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich bin geb\u00fcrtige \u00d6sterreicherin, aus dem sch\u00f6nen Salzburg, aber noch w\u00e4hrend meiner Studienzeit verschlug es mich nach Spanien, das ich bald zu meiner Wahlheimat erkl\u00e4rte. Nach einigen Jahren auf den Kanaren, verlagerte ich schlie\u00dflich 1999 meinen Lebensmittelpunkt auf die Insel Mallorca. Und hier konnte ich auch meine Leidenschaft (Sprachen und fremde Kulturen) zu meinem Beruf machen. Bevor ich mich jedoch als selbst\u00e4ndige \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin etablierte, erg\u00e4nzte ich meine Ausbildung durch eine spezielle Zusatzausbildung als \u00dcbersetzerin und Konsekutivdolmetscherin, mit der entsprechenden Staatlichen Pr\u00fcfung.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b1eca e-con-full img-about e-flex e-con e-child\" data-id=\"86b1eca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c60b6 about-me-section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"88c60b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a83263 e-con-full img-about e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a83263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b34117 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b34117\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2748138 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2748138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Als \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin sehe ich mich als Sprachmittlerin, die Br\u00fccken zwischen verschiedenen Kulturen herstellt. Gerade in Zeiten der k\u00fcnstlichen Intelligenz gewinnt diese Aufgabe an Bedeutung, da die neuronale maschinelle \u00dcbersetzung noch immer begrenzt und vor allem unzuverl\u00e4ssig ist. Daher sollte die \u00dcbersetzung wichtiger Texte wie juristischer Dokumente, Vertr\u00e4ge, Urkunden oder anderer Dokumente, die f\u00fcr Privatpersonen oder Unternehmen wichtig sein k\u00f6nnen, nicht der KI \u00fcberlassen werden. Und beglaubigte \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen nat\u00fcrlich ohnehin nur von amtlich erm\u00e4chtigten \u00dcbersetzern angefertigt werden.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff85cba about-me-section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff85cba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3103e0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3103e0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa9d9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1aa9d9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ausbildung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd5086c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd5086c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"ProsemirrorEditor-list\" data-pm-slice=\"3 3 []\">\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">Akademisches humanistisches Gymnasium, Salzburg, \u00d6sterreich.<\/li>\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">Handelsakademie, Salzburg, \u00d6sterreich.<\/li>\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">Wirtschaftsuniversit\u00e4t Wien, \u00d6sterreich.<\/li>\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">AKAD-Akademie, Stuttgart, Vorbereitungskurs f\u00fcr das Staatsexamen f\u00fcr \u00dcbersetzer in Deutschland.<\/li>\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">Allgemein erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die deutsche und spanische Sprache, erm\u00e4chtigt durch das Landgericht Frankfurt am Main (Deutschland). Diplom ausgestellt am 22.11.2004. <\/li>\n<li class=\"ProsemirrorEditor-listItem\" data-list-indent=\"1\" data-list-type=\"bulleted\">Vom spanischen Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n) beeidigter \u00dcbersetzer-Dolmetscher f\u00fcr die deutsche Sprache, Eintragungsnummer 11242.<\/li>\n<li>Freiberufliche \u00dcbersetzerin seit 2005.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39e9dd3 e-con-full img-about e-flex e-con e-child\" data-id=\"39e9dd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-444be6a about-me-section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"444be6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a384a e-con-full img-about e-flex e-con e-child\" data-id=\"81a384a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c50c6e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c50c6e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f33f9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f33f9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bereits w\u00e4hrend meiner Ausbildung spezialisierte ich mich auf den Gebieten Recht und Wirtschaft (\u00dcbersetzung von Vertr\u00e4gen und Urkunden jeder Art, Urteilen, Beschl\u00fcssen etc.) und bis heute sind die meisten meiner Kunden Anwaltskanzleien sowie einige wenige Agenturen, die sich auf juristische \u00dcbersetzungen spezialisieren.<\/p>\n<p>Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit sind beglaubigte \u00dcbersetzungen, sowohl f\u00fcr Unternehmen (z.B. Handelsregisterausz\u00fcge, Gesellschaftsvertr\u00e4ge) als auch f\u00fcr Privatpersonen (Diplome, Titel, Zeugnisse, F\u00fchrungszeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc. Da ich nicht nur in Spanien, sondern auch in Deutschland als vereidigte \u00dcbersetzerin erm\u00e4chtigt bin, kann ich beglaubigte \u00dcbersetzungen in beide Richtungen anfertigen, welche in Spanien, Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz anerkannt werden. <\/p>\n<p>Und als vereidigte Dolmetscherin in Spanien komme ich haupts\u00e4chlich bei Gerichtsverhandlungen, Gesellschafterversammlungen, Eigent\u00fcmerversammlungen und anderen Gesch\u00e4ftsterminen zum Einsatz.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5270b50 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5270b50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8c2623 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e8c2623\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23424bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23424bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00dfgeschneiderte Qualit\u00e4t<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2437113 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2437113\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e6980 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"26e6980\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;start&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;,&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"40790400\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-407904001\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-407904001\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-407904001\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPr\u00e4zision\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-407904002\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-407904002\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-407904002\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSchnelligkeit\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-407904003\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-407904003\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-407904003\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tKundenn\u00e4he\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-407904001\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-407904001\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-123ea77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"123ea77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04d2e8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04d2e8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 17px; text-align: var(--text-align);\">\u00dcbersetzungen \u2013 und insbesondere beglaubigte \u00dcbersetzungen \u2013 sowie Dolmetschleistungen erfordern ein hohes Ma\u00df an Genauigkeit, besonders bei gerichtlichen, gesch\u00e4ftlichen oder anderen wichtigen Dokumenten bzw. Terminen. Dabei setze ich nicht nur auf fachliche, sondern auch auf interkulturelle Kompetenz sowie auf meine langj\u00e4hrige Erfahrung in der Branche<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-407904002\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-407904002\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-21624c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21624c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-582f043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"582f043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 17px; text-align: var(--text-align);\">Egal, ob es sich um eine dringende vereidigte \u00dcbersetzung oder einen kurzfristigen Einsatz bei einer Gerichtsverhandlung handelt: ich garantiere die \u00dcbergabe meiner \u00dcbersetzungen innerhalb der vereinbarten Fristen und bin gerne bereit, bei Bedarf auch kurzfristig auszuhelfen, solange mein Terminplan es erlaubt. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-407904003\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-407904003\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-d79945c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d79945c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49644e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49644e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr mich ist wichtig, die individuellen Bed\u00fcrfnisse meiner Kunden zu verstehen und einen pers\u00f6nlichen Dienst anzubieten. Durch den direkten Kontakt, ohne Vermittler, wird eine enge Zusammenarbeit garantiert und ich kann individuell auf Ihre Fragen oder W\u00fcnsche eingehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa90f83 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aa90f83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c14ffc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c14ffc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62ac7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d62ac7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ich freue mich auf Ihre Anfrage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e00ce8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e00ce8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn Sie Fragen zu meinen Dienstleistungen haben, Hilfe bei der beglaubigten oder nicht beglaubigten \u00dcbersetzung von Dokumenten ben\u00f6tigen oder mich als Dolmetscherin einsetzen m\u00f6chten, kontaktieren Sie mich bitte und ich helfe Ihnen gerne weiter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-142d639 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"142d639\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontaktdaten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e74599f contact-info elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e74599f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Adresse:<\/strong> <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/CZvrgaSkyDZQ4inW7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Avenida del Cister, 42, 07010 \u2013 Palma (Balearen \u2013 Spanien)<\/a><br \/><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:traducciones@telefonica.net\">traducciones@telefonica.net<\/a><br \/><strong>Tel.:<\/strong> <a href=\"tel:+34696434104\">696 434 104<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edcd343 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edcd343\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;avante_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-173d2e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"173d2e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontaktformular<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d36d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77d36d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bitte f\u00fcllen Sie das folgende Formular aus und ich werde mich so bald wie m\u00f6glich bei Ihnen melden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-199000f elementor-widget elementor-widget-avante-contact-form\" data-id=\"199000f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;avante_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;avante_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"avante-contact-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"avante-contact-form-content-wrapper\">\n\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1135-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1135\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132#wpcf7-f1135-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1135\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1135-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Ihr Name*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Schreiben Sie Ihren Namen\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Ihre E-Mail Adresse*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Ihre Nachricht<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Schreiben Sie Ihre Nachricht\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"aceptacion\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"aceptacion\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ich habe die <a href=\"\/politica-de-privacidad\" target=\"_blank\">Datenschutzbestimmungen<\/a> gelesen und akzeptiere sie<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Senden\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ulrike L\u00f6ffler Allgemein erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache Ich bin geb\u00fcrtige \u00d6sterreicherin, aus dem sch\u00f6nen Salzburg, aber noch w\u00e4hrend meiner Studienzeit verschlug es mich nach Spanien, das ich bald zu meiner Wahlheimat erkl\u00e4rte. Nach einigen Jahren auf den Kanaren, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1132","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2086,"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132\/revisions\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradupalma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}