Close
Realizo traducciones juradas con validez legal para España, Alemania, Austria y Suiza, garantizando precisión y fidelidad.
También ofrezco traducciones informativas no juradas, ideales para operaciones entre particulares a un coste más económico.
Con más de 20 años de experiencia, garantizo una interpretación precisa en juicios, reuniones y videoconferencias.
Con más de 20 años de experiencia y habilitación como traductora jurada en Alemania y España, ofrezco traducciones e interpretaciones en el ámbito jurídico-económico tanto a empresas como a particulares.
Comenzamos con una consulta gratuita. Me tomaré el tiempo necesario para entender tus necesidades lingüísticas y tus objetivos, y aclarar posibles dudas. Si ya dispones de la documentación a traducir, la misma se puede entregar por correo electrónico o en papel.
Con la información recopilada, elaboraré un presupuesto sin compromiso, de acuerdo a tus necesidades. El presupuesto también incluirá una fecha estimada de entrega.
Una vez aceptado el presupuesto, realizaré la traducción con atención meticulosa a los detalles, y la revisaré para garantizar la exactitud de la traducción.
Las traducciones no juradas generalmente se entregan por correo electrónico. En el caso de una traducción jurada, la misma se puede entregar en papel o en formato PDF con firma digital, según las instrucciones del cliente.
Las traducciones y las interpretaciones requieren un nivel de exactitud sin margen de error, especialmente cuando se trata de documentos legales o situaciones que exigen un alto nivel de detalle. Mi enfoque siempre está en garantizar que cada palabra y cada concepto se traduzca de manera fiel y precisa, respetando siempre el contexto y el propósito del mensaje.
Entiendo la importancia de la agilidad en los proyectos. Ya sea una traducción jurada urgente o una interpretación en un juicio, me comprometo a entregar resultados en plazos acordados, sin comprometer la calidad. Mi experiencia me permite trabajar de manera eficiente para que obtengas lo que necesitas en el menor tiempo posible.
El trato cercano y personalizado es clave para comprender y atender adecuadamente las necesidades de mis clientes. Trabajo en estrecha colaboración contigo para asegurar que todas tus expectativas se cumplan, ofreciendo una comunicación fluida y estando disponible para resolver cualquier duda o inquietud que pueda surgir a lo largo del proceso.
